具體 (形容詞)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「具體」這個詞在中文中用作形容詞,主要用來描述某事物的特徵、內容或情況非常明確、詳細,沒有模糊或抽象的部分。它通常用來強調事物的實際性、明確性和可操作性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is clear and detailed.
  2. Something that is specific and not general.
  3. Something that describes exact details.
  4. Something that is not vague and has clear information.
  5. Something that provides precise and concrete information.
  6. Something that is well-defined and has specific characteristics.
  7. A description that is explicit and leaves no room for interpretation.
  8. A representation that avoids ambiguity and focuses on particulars.
  9. A detailed account that conveys exactness and clarity.
  10. A term that signifies clarity and precision in context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Specific

用法:

用於描述某件事情的特定方面或細節,通常強調其獨特性或精確性。在商業或學術環境中,具體的要求或目標通常能夠幫助人們更好地理解任務的範圍和期望。在日常生活中,當人們要求具體的資訊時,通常是希望得到更清楚的解釋或指示。

例句及翻譯:

例句 1:

請給我具體的計劃細節。

Please provide specific details of the plan.

例句 2:

這個問題需要具體的解決方案。

This issue requires a specific solution.

例句 3:

他提出了具體的建議來改善流程。

He made specific suggestions to improve the process.

2:Concrete

用法:

用來描述某事物是實際存在的,而不是抽象的或理論上的。這個詞通常用於強調實際的例子或情況,而不是僅僅是想法或概念。在討論計劃或項目時,具體的例子能夠幫助人們更好地理解和評估其可行性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要具體的數據來支持這個論點。

We need concrete data to support this argument.

例句 2:

這個計劃的具體步驟是什麼?

What are the concrete steps of this plan?

例句 3:

他給了我們一個具體的例子來說明他的觀點。

He provided us with a concrete example to illustrate his point.

3:Detailed

用法:

用來描述某事物包含豐富的資訊或細節,通常用於報告、計劃或說明書中,以確保讀者能夠全面了解情況。詳細的描述通常對於分析和決策非常重要,因為它能夠幫助人們更好地理解複雜的情況或問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告提供了詳細的數據分析。

This report provides a detailed data analysis.

例句 2:

我們需要詳細的計劃來確保成功。

We need a detailed plan to ensure success.

例句 3:

她的演講非常詳細,涵蓋了所有重要的點。

Her presentation was very detailed, covering all the important points.

4:Explicit

用法:

用來描述某事物表達得非常清楚,沒有隱含或模糊的部分。這個詞通常用於法律文件、合約或任何需要明確條款的情況,以避免誤解。在溝通中,清晰和明確的表達有助於確保所有人都在同一頁面上。

例句及翻譯:

例句 1:

合約中有明確的條款和條件。

The contract has explicit terms and conditions.

例句 2:

他在會議上明確表達了他的觀點。

He expressed his views explicitly during the meeting.

例句 3:

這個問題的答案應該是明確的。

The answer to this question should be explicit.